Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Персидский

issue a check

Толкование Перевод

1 выставлять чек

issue a check

Русско-английский словарь по экономии > выставлять чек
2 дорожный чек

1. travellers cheque

банковый чек — cheque

бланк чека — cheque form

чек на сумму — cheque for

денежный чек — cash cheque

платежный чек — pay cheque

2. traveler's check

проверять чек — check

чек Река — Reka check

открытый чек — open check

выписал чек — drew a check

фиктивный чек — kite check

3. traveler's checks

товарный, кассовый чек — sales check

аннулирующий чек — cancelling a check

получить деньги по чеку — cash a check

чек, полученный в подарок — gift check

чек третьей стороны — third party check

4. travelers check

расчетный чек — check in settlement

индоссированный чек — endorsed check

индоссируемый чек — endorsable check

гарантия по чекам — guarantee for checks

кроссирование чека — crossing of a check

5. travelers checks

оплачивание чека — honoring a check

платеж по чеку — payment of a check

акцептирование чека — acceptance of check

возвращать чек ремитенту — bounce a check

индоссировать чек — endorse back of check

6. traveller's check

бланковый чек — blank check

оплата чека — check payment

залог чека — deposit of check

оплатил чек — honored a check

поддельный чек — raised check

7. traveller's checks

чек -расписка — voucher check

выставлять чек — issue a check

оплатить чек — to pay a check

оплачивать чек — honor a check

принимать чеки — accept checks

8. travellers check

чек на выплату дивиденда — dividend check

акцептование чека — certification of check

приватизационный чек — privatization check

чек, выставленный на банк — banker's check

акцептирование чеков — acceptance of checks

9. travellers checks

лицо, которому предъявлен иск по чеку — person sued on check

передаточная надпись на обороте чека — endorsement of check

специальное кроссирование чека — special crossing of check

выписка чеков без покрытия — issue of checks without funds

признающий отзыв чека — allowing the countermand of check

10. traveller cheque

чеки в процессе инкассации — cheques in course of collection

чек на предъявителя; предъявительский чек — cheque to bearer

чек с специальным кроссированием — specially crossed cheque

чек, выставленный одним банком на другой — bankers' cheque

сокращенная процедура работы с чеками — cheque truncation

11. traveller cheques

подтвержденный чек — certified cheque

удостоверенный чек — certified cheque

чек на крупную сумму — healthy cheque

опротестованный чек — protested cheque

принятие чека — acceptance of a cheque

12. traveller's cheque

чек на сумму скидки — refund cheque

предъявительский чек — bearer cheque

недействительный чек — invalid cheque

чек на получение зарплаты — pay cheque

гарантированный чек — guaranteed cheque

Русско-английский большой базовый словарь > дорожный чек
3 выдать

1) General subject: betray, distribute, draw, extradite, give, give away, hand out, issue, leak, output, rat (кого-л.), reissue, serve out, squeal, squeal on (кого-л.), stand out, tell, give the tip-off, give up as dead (беглеца), Bring out (что либо), grant (официальное разрешение, документ), (преступника и т.п.) turn over

2) Colloquial: spit out (секрет), squeak

3) Mathematics: give (out, away, etc.), give out, produce

4) Finances: (кредит) grant (grant credits)

5) Jargon: rank (кого-то), shop, split on (сообщника), Narc out

6) Taxes: issue( a check) (чек, вексель)

7) leg.N.P. issue (e.g., credentials, a check)

8) Makarov: cough up (что-л.)

Универсальный русско-английский словарь > выдать
4 выписка чека

1) Economy: checking, drawing of check, issue of a cheque, issue of check

2) Accounting: issue of cheque, making out a cheque

3) Banking: drawing

Универсальный русско-английский словарь > выписка чека
5 выставлять чек

1) Economy: value a check

2) Banking: draw, draw a check

3) Business: draw a cheque

4) SAP.fin. issue a check

Универсальный русско-английский словарь > выставлять чек
6 выписка чека

drawing of check, issue of check

Русско-Английский новый экономический словарь > выписка чека
7 выставлять чек на банк

Economy: issue a check

Универсальный русско-английский словарь > выставлять чек на банк
8 выдать

выдать(напр. чек) на предъявителя
to issue (a check) to bearer

4000 полезных слов и выражений > выдать
9 пробивать

несов. - пробива́ть, сов. - проби́ть; (вн.)

1) ( делать отверстие) punch out (d)

пробива́ть дыру́ (в пр.) — make / punch / pierce a hole (in)

пробива́ть биле́т разг. (компостировать) — punch / cancel a ticket

2) ( проходить насквозь) pierce (d), go (through)

3) ( проламывать) break (through)

пробива́ть сте́ну — break through a wall

4) (проводить, расчищая место) make (d)

пробива́ть тунне́ль — make a tunnel

пробива́ть доро́гу (сквозь, че́рез) — break a way (through)

5) разг. ( о действиях кассира на кассовом аппарате) issue a check / chit (for) (a purchase, using a cash register)

6) разг. ( о покупателе - оплачивать покупку) pay to the cashier (for)

7) разг. ( добиваться чего-л) press (for), push (for), struggle (for); сов. win (d), bring off (d), put across (d)

пробива́ть разреше́ние (на вн.) — struggle to obtain permission (for)

пробива́ть сниже́ние нало́гов — push for taxes to be reduced

проби́ть себе́ льго́ту — win a (hard-to-get) benefit

прави́тельство спе́шно проби́ло попра́вки к зако́ну — the cabinet rammed / railroaded the amendments to the law

••

пробива́ть себе́ доро́гу — 1) (к; че́рез) make / force one's way (to; through) 2) ( делать карьеру) win one's way

проби́ть себе́ доро́гу в жи́зни — be a self-made man or woman

Новый большой русско-английский словарь > пробивать
10 выписывать чек

1. cash a cheque

недействительный чек — invalid cheque

подтвержденный чек — certified cheque

удостоверенный чек — certified cheque

чек на крупную сумму — healthy cheque

опротестованный чек — protested cheque

2. draw a check

индоссированный чек — endorsed check

индоссируемый чек — endorsable check

товарный, кассовый чек — sales check

аннулирующий чек — cancelling a check

получить деньги по чеку — cash a check

3. draw a cheque

чеки в процессе инкассации — cheques in course of collection

чек на предъявителя; предъявительский чек — cheque to bearer

чек с специальным кроссированием — specially crossed cheque

чек, выставленный одним банком на другой — bankers' cheque

сокращенная процедура работы с чеками — cheque truncation

4. ordering check

лицо, которому предъявлен иск по чеку — person sued on check

передаточная надпись на обороте чека — endorsement of check

специальное кроссирование чека — special crossing of check

выписка чеков без покрытия — issue of checks without funds

признающий отзыв чека — allowing the countermand of check

Русско-английский большой базовый словарь > выписывать чек
11 рассматривать

гл.

1. to examine; 2. to study; 3. to analyse; 4. to inspect; 5. to check; 6. to look; 7. to consider; 8. to scrutinize; 9. to look at/to have/ to take a look at

Русский глагол рассматривать многозначен и относится и к физической деятельности — зрению, и к умственной деятельности человека — пониманию, осмыслению. Глагол не конкретизирует цели и объекта рассмотрения. Английские соответствия, сохраняя это общее значение рассматривания/разглядывания, уточняют, с какой целью что или кто подлежит рассматриванию, и поэтому могут соответствовать не только глаголу рассматривать, но и глаголам разглядывать, проверять, учитывать и т. п.

1. to examine — рассматривать, тщательно разглядывать, осматривать, проверять, экзаменовать (глагол to examine подчеркивает тщательность проверки для того, чтобы прийти к какому-либо решению; глагол to examine относится как к неодушевленным, так и к одушевленным существительным и в этих случаях соответствует русским осматривать и экзаменовать): to examine an exhibit (a coin) — тщательно рассматривать экспонат (монету); to examine a patient — осматривать больного; to examine a student in mathematics — экзаменовать студента по математике/проверять знания студента по математике I must have my eyes examined. — Мне надо проверить зрение. Who examined you in biology? — Кто экзаменовал вас по биологии? We would like to examine the picture in daylight. — Нам бы хотелось рассмотреть картину при дневном свете.

2. to study — рассматривать (посвятить много времени тщательному изучению чего-либо, чаще всего документов, планов или проблем): I've not had time to study these proposals, so I can't comment on them. — У меня не было времени для тщательного изучения этих предложений, и потому я не могу о них ничего сказать. I studied the map for a long time trying to find the most suitable route for ourjourney. — Я долго изучал карту, пытаясь выбрать наилучший маршрут для нашего путешествия.

3. to analyse — рассматривать, анализировать (тщательно и детально рассмотреть что-либо, главным образом вопрос или проблему, для того чтобы понять их): We need to identify and analyse all the company's problems before we can solve them. — Нам надо сначала определить и проанализировать все проблемы, с которыми столкнулась компания, и только потом мы сможем их решить. The computer analyses all the data sent by the satellite. — Компьютер подвергает анализу все данные, посланные спутником.

4. to inspect — рассматривать, инспектировать, проверять, осматривать (тщательно рассматривать что-либо для того, чтобы установить, удовлетворяет ли это установленным нормам, нет ли нарушения этих норм, особенно, если это входит в должностные обязанности): The building is regularly inspected by a fire safety officer. — Это здание постоянно проверяет сотрудник службы пожарной безопасности. I got out ofthe carto inspect the damage. — Я вышел из машины, чтобы посмотреть каковы ее повреждения. Make sure you inspect the goods carefully as soon as you receive them. — Обязательно тшательно проверьте товар, как только вы его получите./ Обязательно тшательно осмотрите товар, как только вы его получите. Young plants are regularly inspected for disease insects. — Саженцы регулярно осматриваются на наличие болезней и вредителей.

5. to check — рассматривать, проверять (чтобы убедиться, что все в порядке, все сделано, находится в безопасности или в удовлетворительном состоянии): I have added new numbers, would you please check them/check my additions. — Я добавил новые номера, проверьте, пожалуйста, то, что я добавил. Не checked the list of names to see if anybody had been left out. — Он проверил список имен, чтобы удостовериться, что никого не пропустили. Are you going to check up when the train is leaving? — Вы собираетесь проверить, когда отходит этот поезд? Their passports were checked by an immigration officer at the airport. — В аэропорту сотрудник иммиграционной службы проверил их паспорта. Check the building for structural damage. — Осмотрите здание и проверьте нет ли повреждений в его конструкции. Would you check the tyres for me? — He проверите ли вы шины моей машины? All written work should be checked over forspelling mistakes. — Все письменные работы надо проверить на наличие орфографических ошибок. The doctor checked for a pulse. — Врач пытался нащупать пульс./Врач проверил, есть ли пульс.

6. to look — рассматривать, заниматься: We can look at the problem from a different point of view. — Этот вопрос можно рассматривать с иной точки зреним./К этому вопросу можно подойти с другой точки зрсния./На этот вопрос можно посмотреть с другой точки зрения. I promise to look into the matter personally. — Я обещаю лично занятьем этим вопросом./Я обещаю лично рассмотреть этот вопрос.

7. to consider — рассматривать, учитывать: to consider smb's offer — рассмотреть чье-либо предложение; to consider the consequences — учесть возможные последствия The plan will be considered next week. — Этот план будет рассмотрен на будущей неделе.

8. to scrutinize — рассматривать, вглядываться (очень тщательно, пытаясь обнаружить недостатки, особенности, если это вхдит в должностные обязанности): This report should be scrutinized and mistakes, if any, reported to me. — Этот доклад надо тщательно просмотреть и доложить мне об ошибках, если они будут./Этот доклад надо тщательно изучить и доложить мне об ошибках, допущенных в нем. It is the duty of the Treasure secretary to scrutinize every aspect of government spendings. — В обязанности государственного казначея входит тщательная проверка всех правительственных расходов. The policeman scrutinized our faces with a suspicious eye. — Полицейский с подозрением вглядывался в наши лица.

9. to look at/to have/to take a look at — рассматривать, изучать, просматривать ( что-либо) (особенно идеи, планы для того, чтобы принять решение о дальнейших действиях; более разговорное, чем предыдущие глаголы; предполагает меньшую глубину и серьезность рассмотрения по сравнению с ними): We need to look very carefully at ways of improving our efficiency. — Нам надо тщательно рассмотреть пути дальнейшего повышения эффективности нашей работы. The bank is looking at a number of investment opportunities. — Банк рассматривает ряд возможных инвестиций. I think we should have a look at the whole issue of women's rights. — Я считаю, что нам мало рассмотреть всю проблему о правах женщин. Let's take a close look at the system of communication. — Давайте более подробно рассмотрим всю систему средств связи.

Русско-английский объяснительный словарь > рассматривать
12 выписывать чек

1) American: check

2) Trade: write a cheque

3) Economy: draw a check, issue a cheque, write a check, write out a cheque

4) Banking: draw, make out a check, write out a check

5) Business: make out a cheque

6) Makarov: draw a cheque

Универсальный русско-английский словарь > выписывать чек
13 получать по чеку

cash a check

лицо, которому предъявлен иск по чеку — person sued on check

передаточная надпись на обороте чека — endorsement of check

специальное кроссирование чека — special crossing of check

выписка чеков без покрытия — issue of checks without funds

признающий отзыв чека — allowing the countermand of check

Русско-английский большой базовый словарь > получать по чеку
14 выписывать чек

make out a check

лицо, которому предъявлен иск по чеку — person sued on check

передаточная надпись на обороте чека — endorsement of check

специальное кроссирование чека — special crossing of check

выписка чеков без покрытия — issue of checks without funds

признающий отзыв чека — allowing the countermand of check

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > выписывать чек
15 погашенный чек

cancelled check

лицо, которому предъявлен иск по чеку — person sued on check

передаточная надпись на обороте чека — endorsement of check

специальное кроссирование чека — special crossing of check

выписка чеков без покрытия — issue of checks without funds

признающий отзыв чека — allowing the countermand of check

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > погашенный чек
16 ставить

несов. - ста́вить, сов. - поста́вить; (вн.)

1) ( приводить в вертикальное положение) set up (d), make (d) stand

поста́вить кого́-л на́ ноги — put / set smb on his feet

ста́вить декора́ции — set the scenery

2) ( помещать) put (d), place (d), set (d)

ста́вить в ряд [круг] — put (d) in a row [circle]

ста́вить цветы́ в во́ду — put / set the flowers in water

ста́вить кувши́н на стол — put / stand the jug on the table

ста́вить ча́йник на плиту́ — put the teapot on the stove

ста́вить но́гу на зе́млю — plant / set one's foot on the ground

3) разг. (сооружать, воздвигать) set up (d), put up (d); ( строить) build (d)

ста́вить пала́тку — set / put up a tent

ста́вить забо́р — put up a fence

ста́вить дом — build a house

ста́вить па́мятник (дт.) — erect [put up] a monument (to)

4) ( прикладывать) apply (d)

ста́вить ба́нки — apply cupping glasses

ста́вить кому́-л термо́метр — take smb's temperature

5) (устанавливать для работы, действия) install (d); информ. тж. set up (d)

ста́вить себе́ телефо́н — have a telephone installed

ста́вить програ́мму на компью́тер — install a program on one's computer

6) ( проигрывать) play (d)

поста́вить плёнку [пласти́нку] — start / play a tape [record]

поста́вьте Ба́ха разг. — play Bach [bɑːh]

7) ( фиксировать на бумаге) put (d)

ста́вить га́лочку (про́тив) — put a check / tick брит. / mark (against), check off (d); tick off (d) брит.

ста́вить печа́ть (на пр.) — affix a stamp (to), stamp (d)

ста́вить по́дпись — fix / affix / append one's signature

ста́вить ви́зу — stamp a visa

8) ( использовать - знак препинания) use (d)

здесь на́до ста́вить запяту́ю — a comma should be used here

9) (в вн.; оформлять знаками препинания) enclose (d in), put (d in), use (d in)

ста́вить в ско́бки (вн.) — bracket (d), put (d) in brackets

ста́вить в кавы́чки — enclose / put (d) in quotes [quotation marks]; put / set / place (d) in inverted commas брит.

10) (в вн.; преобразовывать в какую-л словоформу) change (d into)

поста́вить глаго́л в проше́дшее вре́мя — use / form the past tense of a verb

11) (дт.; выставлять - оценку) give (i d)

ста́вить кому́-л отме́тки — give smb marks брит. / grades амер.

ста́влю тебе́ за э́то дво́йку — I grade your work as very poor; I give you a D for this

12) ( осуществлять постановку - пьесы) put (d) on the stage, stage (d), produce (d); (кинофильма, представления) direct (d)

13) (отрабатывать правильную постановку - голоса, движений и т.п.) train (d)

ста́вить го́лос кому́-л — train smb's voice

14) (устанавливать, настраивать) set (d)

ста́вить часы́ — set the clock

поста́вьте буди́льник на 5 часо́в — set the alarm to 5 o'clock

15) (на вн.; делать ставку) stake (d on); (про́тив) bet (d to)

он ста́вит две́сти рубле́й — he stakes two hundred roubles

он ста́вит две́сти рубле́й про́тив пяти́десяти — he'll bet [is willing to bet] two hundred roubles to fifty

ста́вить на ло́шадь — back a horse; place a bet on a horse

16) (выдвигать, предлагать к обсуждению) raise (d), put forth (d)

ста́вить пробле́му — raise a problem

ста́вить вопро́с (о) — raise the question (of)

ста́вить пе́ред кем-л вопро́с (о пр.) — bring smb's attention to the issue (of)

ста́вить вопро́с ребро́м — put a question point-blank

ста́вить на голосова́ние — put (d) to the vote

ста́вить вопро́с на обсужде́ние — bring up an issue for discussion

ста́вить усло́вия — make terms, lay down conditions / terms

17) ( формулировать) put (d), formulate (d)

вы непра́вильно ста́вите вопро́с — you put the question incorrectly

как поста́влено усло́вие зада́чи? — how is the problem formulated?

18) ( определять) set (d); define (d)

ста́вить зада́чу кому́-л — set smb the task

ста́вить цель — define the goal

ста́вить це́лью — make it one's aim, set oneself smth as an object; (+ инф.) seek (+ to inf)

ста́вить за пра́вило — make it a rule

19) ( ценить) rank (d), rate (d)

ста́вить кого́-л в оди́н ряд с выдаю́щимися ли́дерами — rank smb among the most oustanding leaders

высоко́ ста́вить кого́-л — think highly of smb

ни в грош [ни во что] не ста́вить кого́-л разг. — think little of smb; not to give a pin / damn for smb

20) разг. (кому́-л; угощать) offer (d to); give (i d)

ста́вить угоще́ние кому́-л — treat smb to a meal or drink

ста́вить стол кому́-л — set out a dinner for smb

ста́вить буты́лку вина́ кому́-л — treat smb to a bottle of wine; give smb a bottle of wine; ( в ресторане) order a bottle of wine for smb

21) ( назначать) appoint (d)

ста́вить команди́ром — appoint smb commander; put smb in command

ста́вить кого́-л во главе́ (рд.) — put smb at the head [in charge] (of)

ста́вить на дежу́рство — assign smb to duty

ста́вить часово́го — post a sentry

22) (в вн.; пе́ред; вводить в какое-л положение) put (d in, before)

ста́вить кого́-л в нело́вкое положе́ние — put smb in an awkward position

ста́вить кого́-л в безвы́ходное положе́ние — drive smb into a corner

ста́вить кого́-л пе́ред тру́дной зада́чей — give smb a difficult task

ста́вить кого́-л пе́ред вы́бором — make smb choose

ста́вить кого́-л пе́ред (соверши́вшимся) фа́ктом — present smb with a fait accompli [,feɪt ə'kɒmpliː]

ста́вить в изве́стность — let (d) know, inform (d)

ста́вить в необходи́мость уст. — compel (d)

••

ста́вить всё на ка́рту — stake one's all

ста́вить в тупи́к кого́-л — nonplus smb, puzzle smb, baffle smb

ста́вить препя́тствия кому́-л — place / put obstacles in smb's way

ста́вить что-л в вину́ кому́-л — blame smb for smth, accuse smb of smth

ста́вить в упрёк что-л кому́-л — reproach smb with smth, blame smth on smb

ста́вить в приме́р кого́-л — hold smb up as an example

ста́вить на коле́ни кого́-л — bring / force smb to his knees

ста́вить в у́гол (в виде наказания) — stand (d) in the corner

ста́вить реко́рд — establish / set a record

ста́вить те́сто — make dough [dəʊ]

Новый большой русско-английский словарь > ставить
17 проверка проверк·а

1) (контроль) verification, examination, inspection, checking, control, check-up

поддающийся проверке — verifiable

подлежащий проверке — subject to verification

подлежать проверке — to be subject to verification / inspection

пройти проверку (быть допущенным к секретной работе) — to be given clearance

выборочная проверка — selective inspection

должная / надлежащая проверка — adequate verification

согласованная проверка (выполнения договора) — agreed verification

вопрос проверки (выполнения соглашения) — issue of verification

группа проверки — verification panel, VP

контроль и проверка исполнений принятых решений — control and verification of the fulfilment of the adopted decisions

мероприятия по проверке (выполнения соглашения) — verification arrangements

меры по проверке — verification measures

методы проверки — verification methods / technique

национальные технические средства проверки — national technical means of verification

затруднять проверку национальными техническими средствами — to hinder / to impede verification by national technical means

персонал, проводящий проверку — verification personnel

проверка выполнения обязательств — verification of the fulfilment of the obligations

проверка выполнения соглашения — verification of an agreement

проверка исполнения (приказа и т.п.) — follow-through

проверка лояльности — loyalty check / test

проверка на допуск к секретным материалам — security clearance

проверка на месте воен. — on site inspection / verification

проверка нуждаемости — means test

проверка по договорённости — verification by consent

проверка по приглашению — verification by invitation

проверка по требованию — verification by challenge

проверка полномочий делегатов — verification of the credentials / powers of delegates

проверка правильности подсчёта избирательных бюллетеней — scrutiny

проверка соглашения и недопущение его обхода — verification and non-circumvention of an agreement

проверка точности — accuracy check

проверка флага — verification of flag

система проверки (выполнения соглашения) — system of verification, verification system

современные методы проверки (выполнения соглашения) — sophisticated verification methods

соответствующая процедура проверки — appropriate verification procedure

условия и объём проверки (выполнения соглашения) — modalities and extent of verification

эффективность проверки — verification efficiency

2) (испытание) test, testing, examination

выдержать проверку временем — to stand the test of time

Russian-english dctionary of diplomacy > проверка проверк·а
18 осмотр

inspection

▪ Careful inspection of subassemblies, components and wiring harness is an essential part of maintenance and repair. Such inspection often locates sources of trouble and forestalls future difficulties. In addition, it may eliminate the need for more elaborate tests.

осмотр внешний (визуальный) — visual inspection

осмотр ежегодный — annual inspection

осмотр ежедневный — daily inspection

осмотр еженедельный — weekly inspection

осмотр комплексный — overall inspection

осмотр контрольный — check inspection; monitoring inspection

осмотр наружный — visual inspection, exterior check

осмотр периодический — periodic inspection

осмотр плановый — scheduled inspection

осмотр полный — complete inspection

осмотр послеполетный — postflight inspection

осмотр предварительный — preliminary inspection

осмотр предполетный — preflight inspection

осмотр при выдаче и сдаче (оборудования) — issue and turn-in inspection

осмотр при эксплуатации — in-service inspection

осмотр приемо-сдаточный — acceptance inspection

осмотр профилактический — preventive inspection

осмотр текущий — routine inspection

осмотр технический — technical inspection, maintenance inspection

▪ Enter the frequency of maintenance inspections, i.e., weekly, monthly, quarterly, or semiannually, etc., as specified by the appropriate technical publication.

осмотр эпизодический — casual inspection

Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > осмотр
19 чек на предъявителя

1. bear check

на предъявителя — to bearer

долг на предъявителя — bearer debt

облигация на предъявителя — bearer bond

акции на предъявителя — shares to bearer

выдавать на предъявителя — issue to bearer

2. bearer check

выдача на предъявителя — issuing to bearer

документ на предъявителя — bearer instrument

чек выписанный на предъявителя — bearer cheque

сертификат на предъявителя — bearer certificate

ценная бумага на предъявителя — bearer security

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > чек на предъявителя
20 выписывать

1) General subject: discharge (из больницы), draw (чек), prescribe, send away, subscribe, take, take out (цитаты), write out (из текста), write out fair, book (engage a performer, etc. in advance / заказать услуги исполнителя и т.п.), copy out by hand

2) Engineering: make an extract

3) Chemistry: extract

4) Mathematics: copy, put down

5) Railway term: make out (счёт)

6) Economy: draw (тратту, чек; выставлять), make out (чек), writ out

7) Accounting: issue

8) Patents: make out

9) Business: write for

10) leg.N.P. abstract, discharge (e.g., a patient from a hospital), draw (e.g., a check, a bill of exchange, a promissory note), excerpt (e.g., from a book, a judgment, a record), issue (e.g., a writ of execution), make an abstract, order (e.g., merchandise from a distant place), subscribe to (e.g., a newspaper, a magazine)

11) Makarov: copy out, draw up (чек)

Универсальный русско-английский словарь > выписывать

Страницы

См. также в других словарях:

Check Yourself — Single by The Temptations from the album Meet The Temptations B side Your Wonderful Love Released November 7, 1961 … Wikipedia
Check kiting — is the illegal act of taking advantage of the float to make use of non existent funds in a checking or other bank account; it is a form of check fraud. It is commonly defined as intentionally writing a check for a value greater than the account… … Wikipedia
Check My Brain — Single by Alice in Chains from the album Black Gives Way to Blue Released Au … Wikipedia
Check on It — Check On It … Wikipedia
check — I n. order to a bank (BE has cheque) 1) to issue, make out, write out a check to 2) to draw a check against one s account; to draw a check on a bank 3) to cash; clear; deposit; present a check 4) to cover a check (by making a deposit) 5) to… … Combinatory dictionary
Check-in — This article is about the aviation, hotel or social networking term. For the use in information management, see Revision control. For the album by The Chalets, see Check In. Check in Hall at Leeds Bradford International Airport … Wikipedia
check — verb To control or restrain; to hold within bounds. To verify or audit, as to examine the books and records of another or a business for accuracy and proper accounting practices. Particularly used with reference to the control or supervision of… … Black's law dictionary
check — verb To control or restrain; to hold within bounds. To verify or audit, as to examine the books and records of another or a business for accuracy and proper accounting practices. Particularly used with reference to the control or supervision of… … Black's law dictionary
National Check Trust — National Check Trust, Inc. (NCT) Type Private Industry Risk Management Founded 1991 Headquarters Miramar, FL, USA Key people Martin (Marty) Halpern Owner President CEO Thom … Wikipedia
Member check — Contents 1 Summary 2 Positive Aspects of Member Checking 3 Interviewing and Member Checking 4 Pertinent Questions … Wikipedia
Card check — (also called majority sign up) is a method for American employees to organize into a labor union in which a majority of employees in a bargaining unit sign authorization forms, or cards, stating they wish to be represented by the union. Since the … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

issue a check

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

issue a check

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: